„In den Jahren 1904 bis 1905, im russisch-japanischen Krieg, lernte ich Jack London kennen und ich hatte zum ersten Mal Kontakt mit Rasputin - zwei außerordentlich mutige Männer. Ich war damals noch sehr jung und verstand nicht alles, aber heute kann ich euch zwei, drei Dinge über die beiden erzählen:“
Die Geschichte, wie Cortos Abenteurer-Laufbahn begann, erzählte Hugo Pratt 1981, vierzehn Jahre nach Südseeballade.